BYD Yuan в бензиновых и гибридных исполнениях сочетает практичность компактного кроссовера с разными возможностями силовых агрегатов. Двигатели модели предлагают баланс между спокойной повседневной ездой и более энергичным разгоном: в моторной гамме предусмотрены как простые атмосферные, так и более тяговитые версии. Преимущество первых — традиционная конструкция без сложной системы наддува, вторых — запас тяги, позволяющий увереннее ускоряться и преодолевать подъемы. Для двигателя такого кроссовера важны предсказуемый отклик и способность поддерживать темп при изменении нагрузки.